En alguna ocasión entré a una biblioteca y empecé a leer una antología de Borges, cuando llegué a mi casa tenía una frase rondando en mi cabeza: "Un infinito inconmensurable". Tomé un gis y la pinté en el techo de mi cuarto (que era y sigue siendo negro), ya que para mí era algo en verdad sorprendente: que forma de utilizar el lenguaje UN significación de omnipotencia INFINITO algo que se nombra pero no se abarca INCONMENSURABLE adjetivo para darle mayor grandeza a algo que no tiene fin.
Siempre que veía la frase pensaba en la grandeza del lenguaje y la forma en que lo había utilizado Borges, pero tiempo después volví a ver el libro y me sorprendió ver que la frase original era muy distinta a la mía: El inconcebible universo, ¿algo en común? no creo encontrar punto de comparación, llegué a mi cuarto y vi lo escrito, me pareció falto de interés y fuerza, una metáfora mal construida en un momento de sobriedad de mi vida. La frase sigue ahí, me recuerda que en ocasiones hay que creer en algo.
Siempre que veía la frase pensaba en la grandeza del lenguaje y la forma en que lo había utilizado Borges, pero tiempo después volví a ver el libro y me sorprendió ver que la frase original era muy distinta a la mía: El inconcebible universo, ¿algo en común? no creo encontrar punto de comparación, llegué a mi cuarto y vi lo escrito, me pareció falto de interés y fuerza, una metáfora mal construida en un momento de sobriedad de mi vida. La frase sigue ahí, me recuerda que en ocasiones hay que creer en algo.
